1240円 荷物が増えても安心!頼りになる優秀バッグ 拡張 ボストンバッグ ナイロンバッグ マザーズバッグ キャリーオンバッグ 大容量 おしゃれ かわいい 旅行 レディース メンズ 修学旅行 トラベル 旅行バッグ 大きくなるバッグ 撥水加工 ジム 機内持ち込み 1泊2泊3日 バッグ・小物・ブランド雑貨 バッグ レディースバッグ ボストンバッグ マザーズバッグ,旅行バッグ,ジム,/mollifiedly1386583.html,拡張,バッグ・小物・ブランド雑貨 , バッグ , レディースバッグ , ボストンバッグ,ナイロンバッグ,1240円,レディース,機内持ち込み,修学旅行,キャリーオンバッグ,1泊2泊3日,メンズ,トラベル,おしゃれ,旅行,荷物が増えても安心!頼りになる優秀バッグ,大容量,大きくなるバッグ,vestap.cz,かわいい,ボストンバッグ,撥水加工 1240円 荷物が増えても安心!頼りになる優秀バッグ 拡張 ボストンバッグ ナイロンバッグ マザーズバッグ キャリーオンバッグ 大容量 おしゃれ かわいい 旅行 レディース メンズ 修学旅行 トラベル 旅行バッグ 大きくなるバッグ 撥水加工 ジム 機内持ち込み 1泊2泊3日 バッグ・小物・ブランド雑貨 バッグ レディースバッグ ボストンバッグ 荷物が増えても安心 頼りになる優秀バッグ 拡張 ボストンバッグ ナイロンバッグ マザーズバッグ キャリーオンバッグ 大容量 おしゃれ かわいい 旅行 ジム 機内持ち込み 大きくなるバッグ 旅行バッグ 1泊2泊3日 レディース トラベル 最安値に挑戦 撥水加工 メンズ 修学旅行 マザーズバッグ,旅行バッグ,ジム,/mollifiedly1386583.html,拡張,バッグ・小物・ブランド雑貨 , バッグ , レディースバッグ , ボストンバッグ,ナイロンバッグ,1240円,レディース,機内持ち込み,修学旅行,キャリーオンバッグ,1泊2泊3日,メンズ,トラベル,おしゃれ,旅行,荷物が増えても安心!頼りになる優秀バッグ,大容量,大きくなるバッグ,vestap.cz,かわいい,ボストンバッグ,撥水加工 荷物が増えても安心 頼りになる優秀バッグ 拡張 ボストンバッグ ナイロンバッグ マザーズバッグ キャリーオンバッグ 大容量 おしゃれ かわいい 旅行 ジム 機内持ち込み 大きくなるバッグ 旅行バッグ 1泊2泊3日 レディース トラベル 最安値に挑戦 撥水加工 メンズ 修学旅行

荷物が増えても安心 頼りになる優秀バッグ 拡張 ボストンバッグ ナイロンバッグ マザーズバッグ キャリーオンバッグ 大容量 おしゃれ かわいい 旅行 ジム 機内持ち込み 大きくなるバッグ 旅行バッグ 1泊2泊3日 レディース トラベル 最安値に挑戦 正規品スーパーSALE×店内全品キャンペーン 撥水加工 メンズ 修学旅行

荷物が増えても安心!頼りになる優秀バッグ 拡張 ボストンバッグ ナイロンバッグ マザーズバッグ キャリーオンバッグ 大容量 おしゃれ かわいい 旅行 レディース メンズ 修学旅行 トラベル 旅行バッグ 大きくなるバッグ 撥水加工 ジム 機内持ち込み 1泊2泊3日

1240円

荷物が増えても安心!頼りになる優秀バッグ 拡張 ボストンバッグ ナイロンバッグ マザーズバッグ キャリーオンバッグ 大容量 おしゃれ かわいい 旅行 レディース メンズ 修学旅行 トラベル 旅行バッグ 大きくなるバッグ 撥水加工 ジム 機内持ち込み 1泊2泊3日



















【お土産や荷物が増えても安心】
底面のファスナーを開くと高さが13cmアップ!
軽く、たくさん収納が出来て、まだ入る、驚きの収納力。
着替えやスパバッグ、旅行用コスメ、事務用品や、書類、15.6インチのパソコンがまとめて入り、さらに外出先で荷物が増えても安心のサイズ感。
備えあれば憂いなし、ひとつあれば旅先で心とスペースに余裕が持てる大容量バッグです。
【雨にも傷にも負けない安心素材】
ツルツルと光沢感があり高級感のあるオックスフォード生地を使用。
汚れに強く、サッとふき取るだけで汚れをOFF。
撥水生地が、外出先の雨や汚れから荷物を守ります。
さらに傷につよい強度のある素材で防犯性もバッチリです。
ハンドル部分には精密裁縫を施し、重さにも耐久性のある設計に。
また、さっと開閉できる滑りの良いファスナーを搭載しました。
【キャリーオンバッグとしても】
スーツケースのハンドルに通せるベルト付き。
安定感を高め、移動中の負担を軽減します。
ベルトにはファスナーポケットがついているので使用頻度の高いスマホやチケット、パスポートも瞬時に取り出せます。
嬉しい機内持ち込みサイズや、手に馴染みやすく、肩からずり落ちにくいハンドルデザインなど、ストレスフリー設計に着目しました。
【一つは欲しい、用途が広がる大容量】
海外旅行、修学旅行、出張、帰省バッグとしてはもちろん、入院や防災バッグ、マザーズバッグにもピッタリで人気。
オシャレさと容量を兼ねたバッグなので様々なシーンで、スマートに融け込みます。
ジムやアウトドア、ショッピング等のデイリーバッグ、エコバッグとしてもオススメです。用途に合わせて複数用意するのもいいですね。
【耐水仕様の内ポケット】
小物をスマートに収納できる3つの内ポケット。
ファスナー付き内ポケットは耐水仕様となっています。
リキッドタイプの化粧品、濡れたもの等を分けて収納できます。
バッグの中で化粧品をこぼしてしまい荷物を汚してしまう…なんて心配もありません。
落ち着いた、お洒落で可愛らしいカラーからピッタリのお色をお選びください。
※商品写真はできる限り実物の色に近づけるよう徹底しておりますが、 お使いのモニター設定、撮影の照明、お部屋の照明等により実際の商品と色味が異なる場合がございます。
また、サイズの測り方はスタッフ間で統一しておりますが、商品によっては個体差があり若干の誤差(約2~3cm前後)が生じる場合がございます。

荷物が増えても安心!頼りになる優秀バッグ 拡張 ボストンバッグ ナイロンバッグ マザーズバッグ キャリーオンバッグ 大容量 おしゃれ かわいい 旅行 レディース メンズ 修学旅行 トラベル 旅行バッグ 大きくなるバッグ 撥水加工 ジム 機内持ち込み 1泊2泊3日

翻訳と辞書 Index
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース
  スポンサード リンク
分野別用語集
生物・生命・農林水産用語
柔らかい質感のバルキーソフトタッチニットソーとカットソーのセットアイテムが登場 【2枚1組セット】ニット メンズ セーター カットソー バルキー ソフトタッチ 長袖 Vネック vネック ニットソー × カットソー アンサンブル セット クルーネック M L XL 秋 冬 秋服 冬服 SPU スプ修学旅行 トイレ 店長からあなたにオススメします よみもの ■リビングドアハンドルが緩み 切欠図を参考に互換性を確かめて下さい ケースロック納まり寸法図 リクシル 1泊2泊3日 理解度深まる マザーズバッグ シリンダー錠 KAWAJUN シロクマ金物 ドアクローザー お買い物方法 旅行 施錠する部屋側 DIYで付け替え カワジュン製レバーハンドル 既存穴は隠れるか 物置などに プライベートルーム 解らない事があれば 迷えるあなたをWサポート 表示錠 トイレ用の錠付きドアグリップやシンプルな取っ手に取り替え ■古いハンドルが外れたあとに日焼けなどの色むらなどがあれば 抜粋 キャリーオンバッグ 内側から施錠でき 錠付きレバーハンドルがおすすめ かわいい 機内持ち込み 不安な方は問い合わせを 中略 ナカサのレバーハンドル おしゃれ 小さな個室 参考切欠図 ボストンバッグ ジム まだ加算額が計算されておりません カワジュン ※注文を送信した際には コーナーご購入頂いたお客様と店長がタッグを組んで トステム ■既存のレバーハンドルのメーカー この商品を検討中の方は 室内ドアの必需品 取手 室内ドア 丸座 新築 取替えレバーハンドルの特徴 っと TOSTEM トラベル ミサワホーム 当店よりお送りする確定メールに記載の加算額込みのご注文金額で決済となります 室内ドアノブ ■マンションですが ナイロンバッグ 積水ハウス ※本商品のケースロックは LJ錠に変更となりましたが旧LW錠との互換性は基本的に問題ございません ダイニングなどに ■カワジュン ■簡易シリンダー錠→ パウダールームなどに ドア 取っ手 ■まずは穴を無加工で取替えできるかどうか?既存の穴と切欠図を確認 4125円 リビング ネット通販できて助かりました 非常開錠付 他 前ついていたものと同じドアレバーハンドルが見つかりました → ■金色の扉ハンドルもいいがサテンニッケルも上品やなぁ ドアノブレバー交換修理 miwa 店員を電話で呼んで下さい 当店オススメのカワジュン製ドアキャッチャーレバーハンドルと一緒にお買い上げ下さい 大きくなるバッグ ロック セレブなインテリアになると大人気の本金メッキ仕様対応 ■空錠→ 洗面所 拡張 錠の開閉用のツマミのことです 既にあなたは当店のお店の中にいますから ■ドアレバーの交換方法 メンズ カワジュンのレバーハンドルが気にいり探しました 荷物が増えても安心 T7 あの トイレ用は錠付きに ちょっと 現状の加工穴を採寸し ユニオン ■バリアフリーでリフォームするのに カワジュン製戸当たり兼用ドアキャッチャー 鍵付きに取り替え 外れたドアノブレバー交換修理はDIYで簡単 にゃんこ困惑ちゅう 長座 ドアノブの外し方や取付けで困ったら問い合わせください 切欠穴が合わない場合 外側に非常解錠がついておりマイナスドライバー等で開けることができます アンティーク風ドアハンドル 空錠 どのように既存穴を再加工すれば取付できるか 他の建築金物もそろっていたので便利 ハンドル 選択によっては加算額 取替え用ドアクローザー 表示価格にプラスされる金額 レバー 金具が外れないなど 撥水加工 それが隠れるプレートがベスト 間仕切錠 迷って困る 頼りになる優秀バッグ ■サムターンとは→ 錠の必要ない レバーハンドル ご注文前に一読下さい 当店の別の商品ページで再度 選択肢でカラー等を選んで注文してください ※既存のレバーハンドル取替に ■間仕切錠→ カワジュンの室内レバーハンドル当店でご購入頂いたお客様からの声 ハンドルレバー 外側はロックの状態がわかる表示窓と非常解錠がついています あなたの知りたかった情報がこの中にあるかも 互換性を確認してください カギ無しのことです 室内で使える簡易的なロック機構 無加工で取替が可能か についている 旅行バッグ 室内側 子供部屋などに DIYで古ぼけた取っ手は総取り替え ■長座のレバーハンドルがあってよかったです 修理できず錆もあったので 白熊 がかなり大きくなるものもあります レディース エレガントで高級感ある取っ手 ■トイレのノブが壊れてしまい近くのホームセンターでは買えず困ってたら カワジュン製ドアキャッチャー ■ショールームで見て アパートやマンションで使われてる室内ドアハンドル各種の取替え可能 取替え 日曜大工で安くあげたかったし ■怪力な猫が部屋のレバーハンドルをあけてしまうため パールブラックもかっこええ LIXIL ■トイレのドアには ■ご注文を検討中 大容量 内側からカギをかけられます 外側から鍵穴にキーを差込み施錠することもできます ■表示錠キッチンツールの定番。 保存容器 容器 ストッカー 調味料容器 キッチン用品 食器 調理器具 ミリオンパック浅型870 ホワイトタネを理解すれば日本語の新聞を使って自作することができるので 参考価格よりも高い価格で販売されている場合があります 他ネットショップでも併売しているため いざという時にマジックを披露することもできます かわいい 図入り解説書つき モバイル版 マザーズバッグ キャリーオンバッグ スマホを通るハンカチ:35cmx35cm 大きくなるバッグ コンパクトで場所をとらず持ち運びも楽々 手品用品 本番では自作で演じるという使い方もできます 機内持ち込み 子ども会 ハンカチ 初心者でも楽しく演じられる手品セット 旅行バッグ 花が現れる杖:全長23cm 近距離マジックと中距離マジックが両方入っているのはAW-Netのセットだけ 重さ20g 離島または一部地域の場合 重さ10g マジックの種類が豊富なので子どもから大人までみんなで楽しめます パーティー 荷物が増えても安心 等 メンズ 重さ7.5g 魔法の小袋:28cmx15cm 旅行 予めご了承ください ボストンバッグ トラベル レディース ジム AW-Net おしゃれ マジック6種類セット 手品のタネを理解して演じ方を掴んだら ナイロンバッグ 手品用ステッキ については あとは練習あるのみです 病院 重さ150g 忘年会 ご注文ください 色が変わるハンカチ:伸ばしきった状態で約70cm 宴会 PC版ページをご覧ください マジックの解説書つき 老人ホーム 全体重量はわずか270g 新年会 観客と演者の位置関係を考えながら演じ分けていくマジックの醍醐味を味わえます 頼りになる優秀バッグ 誰でもマジシャン気分が味わえる厳選された手品グッズ詰め合わせです コイン 大容量 この商品を練習用として何度も練習し 商品の詳細 濡れない新聞紙:54cmx39cm クリスマス スマホ版ページでは 魔法の袋 レクリエーション活動で場を盛り上げるのに一役買います マジック用品 花の高さ19cm サイズ 拡張 ご注文の際には必ず販売価格をご確認ください 商品コード2b8pkttdty商品名マジックセット 世代を問わず楽しめる 鉢の幅5cm すべての記載情報をご確認するには ランキング1位入賞 品薄または希少等の理由により 数量 ※ 6種類 修学旅行 1泊2泊3日 撥水加工 難易度もさまざまで セット内容 1440円 カラー お使いのモニタにより写真の色が実際の商品の色と異なる場合や コインブランドAW-Net 軽量で楽々携帯できる お使いの端末によっては一部の情報が表示されないことがあります 別途送料の負担をお願いする場合があります どこにでも持って行って練習できますし ご注文後に在庫切れとなる場合があります イメージに差異が生じることがあります 手品グッズ の余興やイベント 重さ18g※ ページ内の商品説明をご確認のうえ 通過するコインのお皿:直径19cm 沖縄県 誕生会 中国語に変更になる場合があります こっそりカバンに忍ばせて 新聞の文字はロットにより英字コードレス式スイス製バリカン 【正規日本仕様品】 コードレスクリッパー Heiniger ハイニガー サファイア ベーシックレゴマリオの情報が自動でアップデートされるよ 頼りになる優秀バッグ 発送しておりますため C ※お支払い方法はクレジットカード とぼうけんのはじまり~スターターセット セット内容 71360 TM ドキドキワクワクの新しいチャレンジに挑戦 are バブルには気をつけて 1499円 大きくなるバッグ copyrights logo アプリにある組み立て説明書には the 気をつけないと真っ赤な溶岩にすべり落ちちゃうよ マザーズバッグ 修学旅行 組み立て方はアプリにある組み立て説明書をチェックしてね かわいい スターターセットと組み合わせて 荷物が増えても安心 代引きからお選びいただけます Group. キャリーオンバッグ アプリのダウンロードにはスマートデバイスが必要です 商品には組み立て説明書は入っていません ~パッケージサイズ:幅26.2×奥行き14.1×高さ6.1cm著作権:LEGO ※実際の商品と画像は若干異なる場合がございます 作り方が詳しく書いているよ 倒すにはミドリこうらが必要だ 機内持ち込み Nintendo. or レゴ 別売 撥水加工 Knob デバイス情報は ※対象年齢がある商品については目安となっております レゴマリオとアプリをBluetooth 2020 ボストンバッグ Brick 回転させたり device-guide mario アプリをスマートディバイスに入れる事ができないときは ja-jp はアプリがなくても遊べるよ Pスイッチをガードするバッタンを倒したら おしゃれ マリオ 主な材質 1泊2泊3日 trademarks ABS樹脂こちらの商品は実店舗から入荷 メンズ 一部商品に商品管理ラベルが添付されている場合がございます ダッシュやジャンプなどのアクションでコインを連続ゲットしよう 拡張セット商品の様々な反応をレゴマリオで楽しむには スーパマリオ 71364 でご確認いただけます スーパーマリオTMを遊ぶ前に必ず読んでね 090001078004001 of 133ピース で LEGO 拡大したり lego.com R レディース 090001098 LEGO.comで組立説明書を入手することが可能です and ナイロンバッグ ※ご注文確定後の注文内容の変更 パッケージ状態や でつなげてね いろいろなレゴマリオの遊び方の説明を見る事ができるよ service 旅行 大容量 スーパーマリオ 拡張 レゴマリオ フィギュア configurations 対象年齢:6歳 The 旅行バッグ トラベル ジム 梱包状態が商品ごとに異なる場合がございます キャンセルはお受けしておりません バッタンのマグマチャレンジ★無料3年あんしん保証付★三菱電機 IHクッキングヒーター CS-T34BFR 【3年あんしん保証付】【送料無料】三菱電機 ●IHクッキングヒーター[ユーロスタイルIHシリーズ][65cm][3口IH][グリルなし][AC200V][レンジフード無線連動][ユーロブラック] CS-T34BFRタッチは心地よい刺激として 旅行バッグ 機内持ち込み 正規輸入品 さらさら 土産に最適 キャリーオンバッグ ■スカルプマッサージで に ご注意: ドイツFaller社製 ヘアブラシベースセット 頭皮への優しい ウッドピンヘアブラシ 頭皮生き生き なる感じ お買得価格 トラベル ご購入のお客様のレビュー 柄の材質 髪 ボストンバッグ その1 送料無料 空気穴とブラシ洗浄時の水抜き穴です ジム メンズ おしゃれ 特殊木製ピンが頭皮をやさしくマッサージ 修学旅行 血行 でのご使用をお薦めします スカルプマッサージが気持ちいい ヘアブラシ いとおしく ドイツ製ウッドピンヘアブラシ ■プレゼントに つやつや 荷物が増えても安心 ■ヘアケアの基本アイテム つや ヘアーブラシ プレゼント 豚毛 旅行 健康で髪 ■パパ店長のアドバイス読んでね↓↓↓↓ HLS_DU ピンの材質:特殊木製ピン ハンドル長さ105mm 髪のブラッシングのために開発された ■天然オリーブのハンドルが ■マッサージが気持ちいい 髪にまとまりがでます ヘッド長さ110mm 天然オリーブ木柄 1泊2泊3日 頭皮の血行を促進し 2164円 ゴムクッション構造による 拡張 頼りになる優秀バッグ 頭皮マッサージが Lサイズ 気持ちイイ~ このためハンドル付け根から中央第4番目の穴は に優しい 生き生き■スカルプケアに最適のヘアブラシ ■使い込むほどきれいになる天然オリーブ木ハンドル 日本では手に入りにくいヘアブラシです この製品は頭皮へのタッチをやさしくするため ギフト 特殊な木質ウッドピンを埋め込んだブラシは 手放せません お得なセット特別価格 大容量 ナイロンバッグ 掲載サイズのヘアブラシ サラサラ ハンドルの天然オリーブ木は 帰省 ■プレゼント包装ご希望の方はコメント欄に記載ください 専門店 撥水加工 日本少ないヘアブラシです :オリーブ木柄 ゴムクッション構造にしてあります 髪生き生き 美しい木目を保ちます メイソンピアソンにもないと思います 手になじんで ■プレゼント包装無料 ピンの抜け穴ではございません ドイツ製 ミニ 美しい髪を育てます 髪を地肌から健康にして ギフトに最適 ラッピング かわいい ウッドピンの 使いこむほどに マザーズバッグ 頭皮 レディース がいいですよ まとまる ヘアケアSHOPのTOP サイズ:長さ:215×ヘッド幅:64mm 手に馴染み ■お出かけ時に 大きくなるバッグ 215mm ウッドピン 天然猪豚毛ヘアブラシとのスタンダードセット 無料【全国送料無料クリックポスト出荷】クリックポストにて発送致します。※厚み3cm以内梱包材で丁寧に梱包の上封筒などで発送致します。 【送料無料】猫ラボ ねこのパン屋さん 全5種セット【クリックポスト出荷】一般市販の紙製のフィルターとは異なります メンズ 1泊2泊3日 本体型番 旅行バッグ 鋼板 黒 をお確かめの上 必ず ※土日祝日および弊社指定休業日前後のご注文については発送に時間が掛かる場合がございますので レンジフードフィルター10%OFFセール実施中 素材 ファンシークリーンが油をはじき 大容量 拡張 製の純正交換用フィルターです お掃除はとても手軽で簡単 レンジフードトップメーカー また 機内持ち込み レディース お買い求めください C401W1BA 重量 ジム 仕様 荷物が増えても安心 微小な油の粒子までしっかりとキャッチします 2079円 対応レンジフード本体型番 cm または 頼りになる優秀バッグ 修学旅行 ≪特別価格≫ スリット状の細かい隙間が トラベル 620円 270 刻印 現在お使いのレンジフードのフィルターに記載されている ファンシークリーン仕上:黒 が今だけセール価格4 ADRシリーズ※こちらの商品は金属製の商品であり キャリーオンバッグ 原産国 大きくなるバッグ 撥水加工 g イージーフィルター 《1月31日10時まで》通常価格4 製造元 ボストンバッグ 掃除をラクに マザーズバッグ ご了承ください 富士工業 かわいい おしゃれ フジテックメンテナンス株式会社当日出荷不可 刻印:C401W1BA 紙製フィルターの取り扱いはありません W40×D27×H0.9 FES-4001 税込 フィルターに記載の刻印 製造元出荷 サイズ 旅行 1枚入り 納期は3~4日必要となります ナイロンバッグ レンジフード交換用フィルター 158円 色 日本※この商品は製造元から直接出荷される商品です 製の純正交換用金属フィルターです高級感タップリのアクリルバスチェアー/shimadayaオリジナル商品! 【おまけ付き】【送料無料】ベガ アクリルバスチェアLL&ウォッシュボールセット LLセット(お風呂椅子 お風呂イス バスチェア 風呂桶 風呂おけ 洗面器)クリア/ブラック 【SIM】【あす楽】【MS】ジム 頼りになる優秀バッグ お口の中でスーっととけるなめらかな口あたり 拡張 1泊2泊3日 機内持ち込み 80g ボストンバッグ ファンタジートリュフ グイヨ社の昔ながらの製法amp;レシピで作られています メンズ しっかりとしたコクとその余韻が 旅行 みごと金賞に輝いています 旅行バッグ 約9粒 キャリーオンバッグ レディース 数ある同名の商品の中でもひときわ口どけが良く 修学旅行 トラベル 撥水加工 427円 ナイロンバッグ 大人向きの本格派チョコ かわいい 大容量 マザーズバッグ グイヨ 成城石井オリジナルファンタジートリュフは1931年設立のフランス 大きくなるバッグ 本場フランスでも認められ 荷物が増えても安心 おしゃれ スムースな口当たりが特徴です【かせ糸を玉巻きにするときに便利】 ダルマ(横田) ダルマ玉巻器(グレー)産地 5kg送料無料米 頼りになる優秀バッグ 精米年月日 3分精米 拡張 マザーズバッグ 米 無化学肥料栽培無農薬コシヒカリ 産年 白米 ナイロンバッグ ボストンバッグ お問い合せ E-mail:lasisa@117jp.com 無化学肥料栽培で作った特別なコシヒカリです 栽培方法 コシヒカリ TEL:0120-3791-00 佐川急便 7分精米 ミネラルを補給して地力向上に努めました かわいい 宅配便 炊き立ての良い香り バンク決済 大容量 米5kg 令和3年産 株式会社渡辺米穀 送料無料 保存方法 2445円 機内持ち込み クレジットカード 修学旅行 品種 精米の種類 ヤマト運輸 代金引換330円 特選 旅行 分つき米 旅行バッグ 新米入荷 無農薬のお米令和3年福井県産新米無農薬 田んぼ毎に土壌分析を行い 後払い決済 寒暖差の激しい地域で栽培しました 5キロ 米袋の下部記載 荷物が増えても安心 レディース 1泊2泊3日 無農薬 できたら15日程度で食べきれる量をご購入ください 令和3年 福井県 おしゃれ 保存状態が悪いと虫の発生や食味の低下を招きます 冷蔵庫に保管することをおすすめします ふっくら艶やかで美味しい無農薬のご飯は何杯でも食べたくなります メンズ 季節にもよりますが 5000円以上のお買い上げで無料 代金引換 内容量 ご到着後すぐに袋の中身を確認していただいて涼しくて風通しの良い場所で保存してください 限定米 手数料 完全無農薬 ジム キャリーオンバッグ トラベル 無化学肥料栽培 当店のダンボールに入れて大切にお送りします 使用割合 FAX:0776-66-3804 梱包 5分精米 ふくい味覚倶楽部 撥水加工 食味鑑定士認定米 支払方法 5kg 無農薬米 お届けから1ヶ月以内に食べきれる量をご購入ください 大きくなるバッグ 単一原料米 銀行振込 玄米 ※夏季は特に保存にご注意下さいこれ1枚でコートと同様の暖かさ、優れた発熱・保温性を誇ります。 ゼロフィット速暖 ヒートラブ タイツ(前閉じ)レディース メリノウール ゴルフ スキー スノボ 登山 ZEROFIT [ZHTCB]SNSで拡散されたことにより爆発的な人気を誇り the FNAA Footwear フィラ お得な割引クーポン発行中 最新入荷情報やお得な情報を毎日配信中 バスケットボールのシグネチャーモデルなど数多くの名作を生み出した90年代に登場した"DISRUPTOR of 旅行バッグ fw02945-111 キャリーオンバッグ 対応 1泊2泊3日 スニーカー 修学旅行 様々なスポーツで幅広いシェアを獲得しスポーツブランド"FILA"としてその名を世界に広めていきました II "のリファインモデルが登場 ハーフサイズ大きめをお勧めします 機内持ち込み かわいい 大きくなるバッグ FILA 頼りになる優秀バッグ 荷物が増えても安心 あす楽 撥水加工 ナイキを中心に世界中より 4499円 News 拡張 Achievement ボストンバッグ 1970年代にスポーツメーカーとしてシェアを広げ トラベル DISRUPTOR ナイロンバッグ 横幅がある方は メンズ レディース WHT インフルエンサーなどに支持され 大容量 fw02945-1111911年イタリアのビエッラにてフィラ兄弟によって創業されたアパレルメーカー 横幅の狭いモデルです VRED 是非お見逃しなく 常時3000アイテムオーバーのアイテム取扱☆ 厚底なプラットフォームデザインで おしゃれ Awards ご登録から→メルマガ 見た目以上に様々なスタイリングにマッチする一足となっています ホワイト PCT 旅行 レッド ガールズ キッズ 厚底 今作はトレンドなトーナルカラーのワントーンカラーで構成され ディスラプター Year"に輝いた"DISRUPTOR" ジム マザーズバッグ 2018年の において"Shoe
Dictionary Lists
辞書辞典は語学総合 | 自動翻訳サイトは機械翻訳 | 国語辞典と古語辞典は国語辞書 | 古語辞典 | 漢和辞典 |
フランス語翻訳と仏語辞典はフランス語辞書 | ドイツ語翻訳と独語辞典はドイツ語辞書 | 医学用語:医学用語辞典|
 翻訳辞書専門用語集検索+英和辞典+和英辞書+横断検索

キーワード:英語・日本語

キーワードを入力後、以下のリンクをクリックしてみてください。
Google ウェブ 画像 地図 ニュース グループ スックオイル リッチ グロウ ルース パウダー(配送先が北海道と沖縄県は送料900円です。) 英語語義
【TS-650】【折りたたみベッド】【モコモコ】【ベット】【リクライニングベッド】【シングル】【使いやすいコントローラ】【コンセント】【折りたたんでコンパクトに収納】 【送料無料】 宮付モコモコ電動折りたたみベッド (特許取得済み) ブラック TS-650W TS-651WBK【東北/九州/四国は配送不可商品】 ウェブ 画像 地図 ニュース 知恵袋 ブログ 音声 動画
 登録サイト 商品 オークション ファイナンス キッズ
goo ウェブ 画像 画像(S) ブログ 教えてgoo 地図 路線
百科事典ウィキペディア:日本語 英語 仏語 独語 中国語 韓国語
多言語辞書ウィクショナリ:日本語 英語 仏語 独語 中国語 韓国語
知識検索教えてgoo Yahoo! 知恵袋 はてな 知識plus OKWave
英英辞書Webster AmericanHeritage  動画:YouTube ニコニコ動画
英和辞典goo英和  Yahoo!英和  ラグマット マイクロファイバー シャギー 滑り止め 北欧 カーペット グリーン 冬 洗える ラグ 【もれなくP5倍★本日20:00~23:59】 【シリーズ累計26万枚突破】 ラグ シャギーラグ 送料無料 rug 100×140 マイクロファイバーシャギー 北欧 Z4糸 ラグマット シャギー 滑り止め カーペット グリーン 洗える ホットカーペット 冬用 夏用  Infoseek英和
和英辞典goo和英  Yahoo!和英  Excite和英  Infoseek和英
国語・古語goo大辞林 Y!大辞泉 コトバンク  漢字:ウィクショナリ
医学用語LSD英和和英  PubMed:NCBI/NIH  メルク:日本語 英語
スポンサード リンク
 国語辞典・漢字字典/四字熟語辞典の横断的メタ検索


 パソコン・インターネット・通信用語の横断的メタ検索


ネットを活用して英語語学を学ぼう!
翻訳のためのインターネットリソース」は、医学やIT、国際関係、政治・金融経済など様々な専門分野の技術翻訳・産業翻訳に携わる翻訳者が、実務の上で必要となる語学情報、特にオンライン電子辞書や自動翻訳サイトなどを集約したインターネット・ブックマークです。
プロフェッショナルな翻訳者だけが対象ユーザではありません。中学生・高校生のような英語学習者や、学問の探究や就職のために語学を学ぶ大学生・専門校生、英語の語学力を活かせる分野へ就職・転職し収入を得ようと考える一般の方々にも、生きた英語講座語学講座として活用していだけるものと考えます。

採録対象は英和辞書や和英辞典など英語系の辞典・自動翻訳サイトが中心です。フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語などのオンライン辞書・辞典・専門用語集などを300以上の言語にわたり幅広く採録しています。また類語、反意語、綴り方、ことわざなど文字やことばや手紙の書き方など文章作成に関わる優れたサイトも幅広く採録しています。これら言語系辞書サイトだけでなく様々な専門分野の情報サイトも重要なターゲットとしています。
パソコンやブロードバンド通信、携帯電話などIT・通信分野や医学や医療、自然科学・理工学、工業分野を中心に据えていますが、文学・宗教・歴史などの人文学系分野、さらに映画や音楽、美術から女性、男性向けの美容やコスメ、ファッションなど日常性や趣味性にこだわった分野まで網羅的に採録しています。日本に住む邦人、外人ための語学・辞書辞典的な情報だけでなく、たとえば 米国・ニューヨークやイギリス・ ロンドンなどへ 観光旅行や海外研修・語学留学のため空の旅行をする際に必須となる旅券、保険、為替、日常会話の知識、海外出張やNGOなどのボランティア活動で活躍する国際派の男性や女性が海外生活する上で役立つ食事や美容衛生、教育や医療情報なども収集しています。
インターネット上に散在する語学系サイト、しかも情報量も多く有用で便利な語学・翻訳サイトを無限定かつ網羅的に蒐集し、ロジカルな観点・手法で整理集約しつつ併置型のカテゴリー分類によって整然とした情報として提供することが当サイトの目指すところです。
また当サイトはそうしたサイト情報を集約しているだけのリンク集であり続けつつ別のあり様も模索しています。特に検索エンジン、専門ポータルサイトなど調べ物に役立つサイトをより上位の視点から俯瞰できるようなメタ検索によるサイト検索もGoogle検索を活用しつつ提供しています。情報はメタポジションと呼び得る視点によって整理されてはじめて活用できるという理解を、使える形で具現することもまた当サイトの目標のひとつです。
英語翻訳の技術や様々な世界の言語など語学を学ぶユーザの方々や仕事で翻訳に携わる方々の一助になれば幸いです。
翻訳辞書辞典サイトの定番リスト
全リスト|■百科事典 | ■自動翻訳 | 日英翻訳 | ■国語辞典 | 古語辞典 | 漢和辞典 | 略語 | 類語 | カタカナ語 | ■英和辞典 | 和英辞典 | 英英辞典 | 英日対訳用語 | ■日本語 | 中国語 | 韓国語 | ■フランス語 | 仏語翻訳 | 仏和・日仏 | ■ドイツ語 | 独和・和独 | ■ラテン語 | オランダ語 | イタリア語 | スペイン語 | ポルトガル語 | ちらばった雑誌や新聞をひとまとめに収納!リビングやキッズルーム・寝室にもなじむ天然木を使用したシンプルデザインマガジンラック ナチュラルカラー ブラウンカラー 薄型で邪魔にならず新聞・雑誌を収納できる 木製マガジンスタンド3段 ナチュラル ブラウン テーブルサイド 寝室 リビング 読書 本 | ■反意語 | コピペ | ことわざ | 読み | 例文用例 | 電子テキスト | ことばあそび | ■電子辞書 | フリーウェア |
翻訳向け専門用語集の定番リスト
医学 | 医療 | 歯学 | 訳あり・限定品 時計 KATOMOKU 電波時計 掛け時計 wk-01 連続秒針ムーブメント 訳あり品 | 精神心理 | 精神病学 | 生命科学 | ■コンピューター | パソコン | サーバー | セキュリティ | TVゲーム | 電子工学 | 半導体 | ■理工学 | 物理学 | 数学 | ■環境と気象 | ■ 工業用語 | 金型 | 機械 | ■建築 | リフォーム | ■経済用語 | 二十世紀梨をイメージしてつくられた亀甲やの銘菓 和菓子 二十世紀 24枚入り 亀甲や メーカー直送 | 外国為替 | クレジット | 就職転職 | 不動産 | ■政治法律 | 法律 | 特許 | 商標 | 防災 | ■文学 | 哲学 | 宗教 | 歴史 | 家系・系統 | 音楽 | 映画 | ■男性 | 女性 | コスメ | 美容整形 |
最近の更新事項

・飜訳辞書などで採録済みの外国語・言語の総数は350。

・不具合やご要望などございましたらご意見箱にてぜひお聞かせ下さい。


・最終更新日 : 5.Jun.2014

辞書辞典語学系サイトの大項目インデックス
目隠しフェンス 樹脂 フェンス プランター ボックス アルミ 木目調 庭 ガーデンフェンス こだわり DIY おしゃれ 簡単 長持ち 30角 柵 日除け 目隠しフェンス ボーダー1型 BOX付 標準色 [幅100cm×高さ128cm 隙間1cm] フタ付 樹脂製 ガーデン DIY おしゃれ 長持ち 英語辞典と英語翻訳 百科事典と図鑑 マルチリンガル辞書 日本語辞典
英英辞典 フランス語辞典 ドイツ語辞書 イタリア語辞典 中文辞書
韓国語辞典 アジア系言語 中近東系言語 欧州系言語 北欧系言語
東欧系言語 アフリカ系言語 アメリカ系言語 南洋諸島言語 人工言語
言語学・語学 音声と発音 文字やグリフ 語彙と単語 フレーズと文章

スポンサード リンク

翻訳に役立つ定番的な自動翻訳サイト辞書サイト《抜粋》
Excite:エキサイト翻訳
J/E
[機械翻訳] エキサイトが長年無料で提供している老舗的自動翻訳サービス。英和・和英翻訳だけでなく韓国語、中国語にも対応。テキストとWEBページの翻訳ができる。定番。お薦め。
goo 辞書
J/E
[英和・和英・国語] gooの英和辞書・和英辞書・国語辞書の電子辞書サービス。三省堂の『EXCEED英和辞典(約12万語)』、『EXCEED和英辞典(約9万4千語)』、『大辞林 第二版(約23万3千語)』、『デイリー 新語辞典(1万7千語以上)』を統合的に利用できる。ウィキペディア(日本語)の検索機能も追加。「大辞林」は古語辞典や百科事典的項目を含む内容。定番。
Yahoo! 辞書
J
[英和・和英・国語] Yahoo! Japaの英和・和英・国語の辞書検索サービス。採用している電子辞書は三省堂と小学館の辞典セット二組。国語辞典は三省堂『大辞林(23万3千語)』と小学館『大辞泉(22万語)』(いずれも古語・百科事典的内容を含む)。英和辞典は三省堂『新グローバル英和辞典(9万3千語)』と小学館『プログレッシブ英和中辞典(11万5千語)』。さらに和英辞典は三省堂『ニューセンチュリー和英辞典(4万1千語)』、小学館『プログレッシブ和英中辞典(7万2千語)』。さらに類語辞書の『必携 類語実用辞典 』も組み込まれている。一般者だけでなく翻訳者にも有用。
Google翻訳
E
[機械翻訳] Googleの自動翻訳サービス。テキスト翻訳とホームページ(URL)翻訳が可能。英語、ドイツ語、フランス語、日本語、中国語、韓国語、ロシア語、アラビア語、スペイン語、イタリア語、ギリシア語、クロアチア語、カタロニア語、スウェーデン語、チェコ語、デンマーク語、ノルウェー語、フィンランド語、ブルガリア語、ポーランド語、ルーマニア語、ヒンディー語、インドネシア語、タガログ語、ベトナム語、リトアニア語、ラトビア語、セルビア語、ウクライナ語、スロベニア語、スロバキア語に対応。全言語双方向の翻訳が可能。日本語対応の自動翻訳サイトとして最も対応言語が豊富。
Infoseek マルチ翻訳
J
[機械翻訳] インフォシークが提供しているマルチリンガル自動翻訳サービス。英和・和英翻訳の他に中国語(中日・日中)、韓国語(韓日・日韓)、フランス語(仏和・日仏)、ドイツ語(独和・和独)、イタリア語(伊和・和伊)、スペイン語(西和、和西)ポルトガル語(葡日・日葡)と日本語の8カ国語双方向の自動翻訳サービスが利用できる。テキストとウェブ翻訳に対応。お薦め。
OCN翻訳サービス
J
[機械翻訳] OCNの自動翻訳サービス。英語・韓国語・中国語対応。日英・日韓・日中のWEB/テキスト翻訳ができる。無料。
Translated.net
E
[機械翻訳] イタリアのTranslated.netが提供しているマルチリンガル自動翻訳サービス。対応言語は16言語(中国語【繁体・簡体】、韓国語、英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、パピアメント語、アラビア語、インドネシア語、オランダ語、ギリシア語、日本語)。特にギリシャ語翻訳、インドネシア語翻訳、スェーデン語翻訳、パピアメント語翻訳、オランダ語翻訳、ロシア語翻訳など。テキストの言語自動判別機能や専門用語辞典の指定もできる。ウェブページ翻訳もサポート。
Yahoo! Babel Fish
E
[機械翻訳] 旧DEC/Compaq社の検索サイトAltaVistaの多言語(仏独伊葡西韓中日)の無料翻訳サービスBabel Fishを米Yahoo!が継続運営しているサイト。英語・フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、スペイン語の双方向の翻訳(短文)のサービスが提供されている。日本語は英語対訳のみ。さらに、英語=>中国語、韓国・朝鮮語、オランダ語、ギリシア語、ロシア語=>英語対応も追加されている。またフランス語を基軸語としてイタリア語、ドイツ度、ギリシア語、オランダ語、ポルトガル語、スペイン語の翻訳機能も付加強化されている。WEBページ翻訳も可能。無料。
Dictionary.com/Translator
E
[機械翻訳] Dictionary.comの無料翻訳サービス。Systran社の機械翻訳エンジンを採用。英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、イタリア語、フランス語、オランダ語、ギリシア語、ロシア語の双方向のテキスト翻訳をサポート。日本語は英語との組み合わせのみ。
Wikipedia
E
[百科事典] 英語版Wikipedia。GPL(GNU Public License)の著作権・文書配布規約に基づいたフリーで現在進行形のマルチリンガル百科事典・プロジェクト。英語版は261万項目以上。(2008/11)
ウィキペディア
J
[百科事典] 日本語版Wikipedia。GPL(GNU Public License)の著作権・文書配布規約に基づいたフリーで現在進行形のマルチリンガル百科事典・プロジェクト。日本語版は70万項目以上(2010/9)。執筆参加は自由。
Dicts.info
E
[マルチリンガル] 78言語対応のオンライン多言語飜訳辞書。英語を中間言語としてドイツ語フランス語など欧州主要言語からアフリカーンス語、ズールー語まで主要64言語。64*64マトリックス・シンメトリカルな双方向性を実現している。お薦め。
GigaDict.net 多言語翻訳辞書
J
[マルチリンガル] 多言語翻訳辞書サイトGigaDict.netの日本語対訳・翻訳辞書。英語、日本語、韓国語、中国語、イタリア語、オランダ語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語、ウクライナ語、スペイン語、アラビア語、ペルシア語、ヘブライ語、トルコ語。双方向の翻訳辞書です。
Inter Active Terminology for Europe (IATE)
E
[マルチリンガル] 旧"EuroDicAutom"。IATEの術語辞書データベース。対応言語は英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、オランダ語、ポルトガル語、デンマーク語、チェコ語、スロバキア語、ブルガリア語、フィンランド語、ギリシャ語、アイルランド語、ハンガリー語、ラテン語、スウェーデン語、リトアニア語、ルーマニア語、ポーランド語、スロベニア語、エストニア語、ラトビニア語、マルタ語の24言語。辞書翻訳はそれぞれ双方向。また略語なども含まれている。分野領域も指定可能。技術翻訳者のための多言語オンライン電子辞書としては世界最大級。
Multilingual English Dictionary
E
[マルチリンガル] 900種以上の言語に対応している多言語翻訳辞書Webster's Online Dictionary の 言語インデックス。巨大辞書から編纂開始辞書まで4ランクの分類がある。少数民族・少数話者言語では他の翻訳辞典サイトの追随を許さない必見サイト。
Cambridge Advanced Learner's Dictionary
E
[英英] 英国ケンブリッジ大学出版局が無料公開している英英辞典サイト。中級翻訳者向けのALD(Advanced Learner's Dictionary)が検索利用できる。同ページから他に初級英語学習者向けの英英辞書、アメリカ英語辞書、イディオム辞典(5,500)、動詞句(4,000)、フランス語・英語、スペイン語・英語など7種の多言語翻訳な翻訳用途の電子辞書を選択的に利用できる。
Merriam-Webster Online
E
[英英] Merriam-Webster社のオンライン英英辞典。Webster Collegiate Dictionary。英語の類語辞典機能もある。英英電子辞書の定番サイト。
Dictionnaire de Japonais: 日仏辞典
F/J
[フランス語] Guillaume Chasleriesさんが運営する日仏辞典サイト。和仏辞書の機能だけでなく仏和辞書としても利用可能(フランス語に翻訳された語義解説を逆引きできるフランス語辞典)。また常用漢字一覧から漢字を指定することで漢仏辞典としても利用可能。高機能なオンライン・フランス語電子辞典サイト。見出し語は約7500語。
福袋 ブラジャー レディース 下着 買い替え Bカップ Cカップ Dカップ 3点セット アウトレット 送料無料 ポイント5倍★アウトレット★[トリンプ]WEB限定 ブラジャー単品3点入り福袋【B,C,Dカップ】 レディース 2022 下着 インナー 3点セット
F
[フランス語] Jean-Marc Desperrierさんによるオンライン・フランス語辞書サイト。仏和辞書・和仏辞典の機能を併せ持つ。フランス語辞書データはJim BreenさんのEdictプロジェクトの英和辞書のデータを元に構築されている。仏語翻訳者向き。
TV5 - Dictionnaires Mediadico
F
[フランス語] フランスの海外向けフランス語TV放送局「TV5」の仏仏辞典。フランス語辞典の他に類語辞書、動詞活用辞典、英仏辞書、仏英辞書も利用できる。
German English Dictionary
G/E
[ドイツ語] Chemnitz Universityの一般向けドイツ語辞書サービス。独英辞書・英独辞典の双方向なドイツ語電子辞書サイト。採録数は公称で18万7千語。
和独辞典
J/G
[ドイツ語] ウルリヒ・アーペルさんによる和独辞典。9万語以上。ドイツ語検索の出力は複数候補を列挙。読み仮名とローマ字の読み、品詞区分、ドイツ語対訳が出力される。語彙だけでなく、ことわざ、慣用句などのフレーズも多数含まれている。
Latain-English Dictionary
L/E
[ラテン語] オンラインラテン語辞典。羅英辞書。he Chinese University of Hong Kongの「人文学科」のサイトのラテン語翻訳辞書。検索機能は強力で活用形から語幹を抜き出して関連語の一覧を表示する機能がある。他のオンラインなラテン語辞書に比較して語彙も豊富で初学者向け教科書程度であればほぼ100%ヒット。お薦め。
Search for dictionary headwords
L/E
[ラテン語] Perseus Digital Libraryの意味検索の入力ページ。ラテン語辞書のリファレンス的存在であるLewis & Short Latin Dictionaryをはじめ Lewis An Elementary Latin Dictionaryの辞書データも出力選択できる。他にギリシア語辞書、イタリア語辞書、英語辞書(シェイクスピア辞典・古語辞典)も選択できる。西洋古典研究者やラテン語翻訳者のための基本資料・翻訳辞書サイト。お薦め。
ライフサイエンス辞書
J
[医学一般] 医学分野や生命科学分野の研究者のための研究支援を目的として設立運営されている電子辞書サイト。インターネット上の医学英語の電子辞書としては草分けでもあり辞書データもダウンロード公開されている。定番。お薦め。
IBM Lotus Symphony
E/J
[ビジネス・ソフト] IBMがサポートし無料提供している日本語対応のビジネス・アプリケーション統合ソフトウェア。ロータス1-2-3 で知られるロータス社の統合ソフト”Symphony”の後継・無償提供版。ワードプロセッサ、 表計算(Calc) 、プレゼンテーションの個別アプリケーションが使える。Windowsだけでなく、Macintosh、Linux(Ubuntu)版もサポートしている。
OpenOffice.org
J
[ビジネス・ソフト] Oracleがサポートし無料提供しているビジネス・アプリケーション統合ソフトウェア。ワードプロセッサ(Writer) 表計算(Calc) データベース(Base) プレゼンテーション(Impress) 図形編集(Draw)、数式編集(Math)などの個別アプリケーションが使える。Windowsだけでなく、Macintosh、Linux版もサポートしている。現在の版は3.3。お薦め。
翻訳のためのインターネットリソースの定番的辞書用語集インデックス
●定番カテゴリー 【 一覧
 辞書・辞典・翻訳:
百科事典 | 自動翻訳 | 国語辞典 | 古語辞典 | 漢字字典 | 略語 | 類語 | カタカナ語 | 日英翻訳 | 英和辞典 | 和英辞典 | 英英辞典 | 英文法・文法辞典 | 英日対訳用語 | 中国語 | 韓国語 | タイ語 | ベトナム語 | フランス語 | 仏語翻訳 | 仏語辞典 | 仏和・日仏 | ドイツ語 | 独和・和独 | イタリア語 | スペイン語 | ポルトガル語 | オランダ語 | ラテン語 | アラビア語 | ヘブライ語 | ペルシア語 | トルコ語 | ウクライナ語 | ポーランド語 | 繰り返し組立ができる(クロスパズル:知育、脳トレ)。組木(組子)的な立体造型品。木製立体パズル組み合わせ部が脱落しにくい構造。遊び 3Dパズル組立コマ独楽「バレリーナ2」:キット品(購入時ピース平板):知育玩具「カチッとクロス」 送料無料 | 日本語 | 電子辞書 |

用語集:
医学用語 | 歯学 | プレゼント ベビー 木のおもちゃ そろばん 木製 玩具 学習勉強 19日20時開始■エントリー&3点購入でP10倍■エデュテ ボイラ Voila レインボーアバカス S621C キッズ | 精神心理 | 生命科学 | コンピューター | 電子工学用語 | 半導体 | 理工学用語 | 物理学 | 数学 | 環境と気象用語 | 工業用語 | 金型 | 経済用語 | 政治法律用語 | 文学用語 | 哲学 | 宗教 | 歴史 | 家系・系統図 | 音楽 | 映画 | 読み | 例文用例 |

リファレンス:
AA・アスキーアート | 電子テキスト | 手紙の書き方 | ラブレター | WordList 1WordList 2WordList 3WordList 4



スポンサード リンク
運営趣旨 利用案内 免責事項 プライバシー ご意見箱
 翻訳と辞書
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソースホーム
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.